hậu phẫu

Friendly

Le mot vietnamien "hậu phẫu" se traduit en français par "postopératoire". Il s'agit d'un terme médical qui désigne la période ou les soins qui suivent une opération chirurgicale. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition

Hậu phẫu (postopératoire) : Ce terme fait référence à tout ce qui se passe après une intervention chirurgicale. Cela inclut la surveillance du patient, les soins médicaux, la gestion de la douleur et la récupération.

Utilisation

"Hậu phẫu" est souvent utilisé dans un contexte médical. Par exemple, un médecin peut parler des soins "hậu phẫu" que le patient doit recevoir après une opération.

Exemple

• Phrase simple : "Bệnh nhân cần được chăm sóc hậu phẫu cẩn thận." (Le patient a besoin de soins postopératoires attentifs.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "hậu phẫu" peut également impliquer des complications qui peuvent survenir après une chirurgie, comme des infections ou des problèmes de guérison. On peut également parler de programmes de réhabilitation qui sont mis en place durant la phase "hậu phẫu".

Variantes du mot

• Hậu phẫu thuật : Ce terme est une variante qui signifie précisément "après la chirurgie".
• Chăm sóc hậu phẫu : Cela se traduit par "soins postopératoires".

Autres significations

En général, "hậu" signifie "derrière" ou "après", et "phẫu" se rapporte à "chirurgie". Ainsi, "hậu phẫu" peut être interprété littéralement comme "ce qui suit la chirurgie".

Synonymes

• Chăm sóc sau phẫu thuật : Soins après chirurgie.
• Thời gian hồi phục : Temps de récupération, bien que ce terme soit plus général.

Conclusion

En résumé, "hậu phẫu" est un mot essentiel dans le domaine médical vietnamien, spécifiquement en ce qui concerne les soins après une opération.

Academic

1. (med.) postopératoire